compat: fix compilation with PaX

Despite not having access to the latest grsecurity source, I still do
very much want to keep supporting it, so this patch is my best guess at
what will work.